Informations sur le branchement des décodeurs

Systèmes numériques :

DCC



MM

SX

MKL

DCC Multi Protocole

Utilisés par :

ESU, version V5.0 :

Loksound; Lokpilot; Fx (sans contrôle du moteur, uniquement pour fonctions); Micro; Micro Direct; Micro KATO; Nano; L; XL.

Märklin-Motorola

Sélectrix

Märklin

ESU V5.0 :

Raccordements :

NEM651 : 6 pins + câbles

NEM652 : 8 pins + câbles

NEM658 : PluX22

NEM660 : 21 MTC , 21 MTC MKL

Next18    : (DCC) micro ou fonctions

Informations relatives aux décodeurs LOKSOUND

Pour tous les modélistes ferroviaires souhaitant recréer un réseau aussi authentique que possible, nous proposons une solution exceptionnelle avec les décodeurs de la gamme LokSound. LokSound enrichit les performances déjà remarquables des décodeurs ESU en y ajoutant des fonctions sonores. Ce qui parait simple change radicalement la donne : avec les décodeurs LokSound, vos locomotives roulent comme de véritables prototypes et reproduisent fidèlement leur sonorité !

Ceci est rendu possible grâce à la technologie LokSound primée, référence en matière de qualité sonore pour les réseaux miniatures.

Technologie conçue par l’inventeur : ESU. Lancement du LOKSOUND V1.0 en 1999.

Les décodeurs LokSound V5.0 sont disponibles en plusieurs versions, selon l’écartement des voies ou le système numérique utilisé.

Le LokSound 5 est le fleuron de la gamme LokSound. Grâce à l'intégration d'un décodeur numérique et d'un module sonore sur une seule carte de circuit imprimé, ses dimensions (30 mm x 15,5 mm) permettent son installation dans quasiment toutes les locomotives à l'échelle H0 et 0.

Les décodeurs LokSound 5 sont disponibles avec toutes les interfaces courantes et sont toujours fournis avec un haut-parleur "cube de 11 x 15 mm" et un kit de capsule sonore (caisse de résonance).

Modes de fonctionnement

Comme tous les modèles de la gamme, le LokSound 5 est un véritable décodeur multiprotocole. Il prend en charge le format de données DCC ainsi que les formats Motorola®, Selectrix® et M4. En format DCC, il offre de 14 à 128 crans de vitesse, des adresses à 2 et 4 chiffres et jusqu'à 32 fonctions. Grâce à RailComPlus®, les décodeurs s'enregistrent automatiquement auprès d'une centrale de commande numérique compatible.

Il prend en charge tous les modes de programmation DCC et, grâce à RailCom®, les valeurs CV peuvent être lues sur la voie principale à l'aide d'unités de contrôle compatibles. Des registres auxiliaires sont disponibles pour les unités de contrôle qui ne peuvent programmer que les CV 1 à 255.

Les utilisateurs de Motorola® bénéficient de 28 paliers de vitesse avec 255 adresses. Trois adresses Motorola® supplémentaires permettent le déclenchement de 16 fonctions. Un mode de programmation intégré permet même la reprogrammation avec l'unité de contrôle 6021.

Le protocole M4 permet l'enregistrement automatique avec les unités de contrôle compatibles mfx®.

Le décodeur LokSound 5 reconnaît les sections de freinage Märklin® ainsi que les commandes de freinage ZIMO® HLU et le système Lenz® ABC. Le freinage avec des modules de freinage DCC ou une tension continue est également possible. De plus, il s'arrête au niveau d'une diode de freinage Selectrix®. Une fonction de navette ABC permet la circulation automatique entre deux gares.

Le décodeur LokSound 5 peut être utilisé sur des réseaux analogiques CC et CA.

Son

Le décodeur LokSound V5.0 peut lire jusqu'à 10 canaux simultanément. Chaque canal peut être résolu jusqu'à 16 bits / 31 250 kHz, offrant enfin une qualité Hi-Fi à votre réseau. La différence avec le son original est pratiquement inaudible. Un amplificateur audio de classe D d'une puissance de sortie maximale de 3 W alimente les haut-parleurs, dont l'impédance peut être comprise entre 4 et 32 ​​ohms. La mémoire sonore de 128 Mbit offre une capacité importante.

Le volume de chaque son est réglable individuellement. Le moteur sonore très flexible, sans séquence rigide, permet une simulation réaliste de tous les véhicules ferroviaires imaginables. Trois fonctions de freinage réglables séparément et deux scénarios de roulement en charge alternatifs vous offrent un contrôle maximal sur vos locomotives.

Fonctions

Nous savons que vous souhaitez que vos locomotives se comportent avec le plus grand réalisme possible. C'est pourquoi nous avons doté le LokSound 5 de nombreuses sorties de fonctions. Selon la version d'interface, chaque décodeur LokSound 5 offre au moins 10 sorties de fonctions amplifiées. Les versions avec interface PluX22 ou 21MTC ajoutent 4 sorties supplémentaires pour la commande de servos ou de sorties logiques. Toutes les fonctions d'éclairage essentielles sont incluses. La luminosité de chaque sortie est réglable individuellement. Le décodeur prend en charge l'attelage et le dételage automatiques des attelages ROCO®, Krois® et Telex®.

Commande moteur

La commande moteur du LokSound 5 a été considérablement améliorée. Une fréquence d'horloge PWM variable de 10 kHz à 50 kHz garantit un fonctionnement exceptionnellement silencieux, notamment avec les moteurs sans noyau : le bourdonnement habituel appartient au passé. La gestion de la charge s'adapte désormais aux situations les plus exigeantes grâce à 10 CV. La fonction « Autotune » unique permet au décodeur de s'auto-calibrer au moteur. Le décodeur LokSound 5 fournit un courant moteur jusqu'à 1,5 A, une puissance suffisante même pour les moteurs anciens.

Liste des décodeurs LOKSOUND de ESU

Pour le matériel H0

Décodeur pour locomotives : avec régulateur moteur
58410 = 8 pins (NEM 652)
58419 = 21 pins = 21MTC  (NEM 660)
58412 = PluX22 (NEM 658)
58416 = 6 pins (NEM 651)
58449 = 21 MTC Märklin/Trix (depuis 2008)

Prix approximatif TVA Comprise :

+/- 102,78 €.

Pour le matériel TT et N

Décodeur pour locomotives : avec régulateur moteur.
58816 = 6 pins (NEM 951)
58810 = 8 pins (NEM 652)
58814 = PluX16 (NEM 658)
58818 = Next16 (NEM 662)
58813 = Câbles sans fiche.

Prix approximatif TVA comprise :

+/- 111,37 €.

Pour le matériel TT et N

Décodeur "Direct DCC", avec régulateur moteur
58721 = Uniquement DCC
58731 = Uniq. DCC KATO Japan
58741 = Uniq. DCC KATO USA
58751 = Uniq. DCC ATLAS legacy

Prix approximatif TVA comprise :

+/- 111,37 €.

Pour le matériel TT et N

Décodeur NANO, avec régulateur moteur

58914 = NANO Plux16 DCC
58923 = NANO DCC câbles sans fiche
58925 = NANO DCC E24
58928 = NANO DCC Next18
58941 = DCC KATO USA Widebody
58771 = DCC micro Direct KATO USA SC44
58781 = DCC micro Direct KATO USA SD90

Prix approximatif TVA comprise :
+/- 111,37 €.

Pour le matériel 0, 1, G

Décodeur avec régulateur moteur
58315 = avec pins, livré avec adaptateur 51959

Prix approximatif TVA Comprise :
+/- 178,45 €

Pour le matériel L et XL

Décodeur avec régulateur moteur
58513 = avec bornier à vis
58515 = avec pins
58971 = adaptateur pour décodeur 58515 (en option)

Prix approximatif TVA comprise :
+/- 206,76 €.

Liste des adaptateurs

Adaptateur SANS décodeur :
51992 = E24 > PluX16
51993 = Next18 câbles sans fiche
51994 = Next18 > NEM 651
51995 = Next18 > NEM 652
51996 = Next18 > PluX16
51997 = Next18 > PluX12
51998 = 21 MTC > Next18
51999 = Next18 > 6 sorties amplifiées
53952 = Loco vapeur BLI 21 MTC + PowerPack
53953 = E24 > câbles sans fiche
53954 = Adaptateur KATO USA N Widebody E24
53955 = Adaptateur + PowerPack pour E24
53956 = Adaptateur Next18 RNC 114 MTC 14

Prix approximatif TVA Comprise :
+/-   6,23 €.
+/-   6,23 €.
+/-   6,23 €.
+/-   6,23 €.
+/-   6,23 €.
+/-   6,23 €.
+/-   6,23 €.
+/- 33,58 €.
+/- 45,31 €.
+/-   6,23 €.
+/- 10,53 €.
+/- 28,32 €.
+/-   6,23 €.

Les hauts parleurs de nouvelle génération pour le LOKSOUND. Les Loksound V5.0 sont livrés d'origine avec un haut-parleur standard 9mm x 16mm.

Suivant la place disponible le choix d'un autre H.P. peut être effectué suivant les données ci-dessous.

Haut-parleur rectangulaire 9 mm x 16 mm x 3 mm, 6 ohms, avec capsule acoustique, 0,5 W. N°50342 +/- 7,67 € TVA C.

Haut-parleur rectangulaire de 13 mm x 18 mm x 4,5 mm, 4 ohms, avec kit de capsules sonores. N°50323 +/- 11,62 € TVA C.

Haut-parleur rectangulaire de 10 mm x 12 mm x 3,5 mm, 6 ohms, avec kit de capsules sonores.
N°50252 +/- 7,67 € TVA C.

Haut-parleur 17 mm x 35 mm x 14,8 mm, rectangulaire, SXT, 4 ohms, radiateur passif.
N°30351 +/- 17,14 € TVA C.

Haut-parleur rectangulaire 18 mm x 35 mm x 11 mm, 4 ohms, bass-reflex.
N°50348 +/- 17,14 € TVA C.

 

Haut-parleur 22 mm x 42 mm x 8 mm, rectangulaire, 4 ohms, bass-reflex.
N°5345 +/- 17,14 € TVA C.

Haut-parleur 22 mm x 42 mm x 8 mm, rectangulaire, 8 ohms, bass-reflex.
N°5347 +/- 17,14 € TVA C.

Ce nouveau module de haut-parleur s'installe à l'emplacement des haut-parleurs rectangulaires18mm x 35 mm de 20 mm x 40 mm. Grâce à son radiateur passif intégré et à son haut-parleur rectangulaire haute performance, il offre une reproduction des basses nettement améliorée et une pression acoustique importante, même dans les aigus et les médiums. Ce module est particulièrement adapté aux locomotives diesel ou à vapeur où une reproduction fidèle des basses est essentielle. Il est parfaitement compatible avec nos décodeurs LokSound 5 micro, LokSound 5 et LokSound 5 L.

Haut-parleur 24 mm x 55 mm x 8,6 mm, rectangulaire, 4 ohms, bass-reflex. N°50344 +/- 17,14 € TVA C.

Haut-parleur 24 mm x 55 mm x 8,6 mm, rectangulaire, 8 ohms, bass-reflex.
N°50346 +/- 17,14 € TVA C.

Haut-parleur rond de 28 mm x 11 mm, 4 ohms, bass-reflex.

N°50349 +/- 17,14 € TVA C.

Ce module de haut-parleur convient aux grands tenders à l'échelle H0 ou OO, ainsi qu'aux modèles à l'échelle 0. Son radiateur passif intégré, associé au haut-parleur large bande intégré, assure une excellente reproduction des basses sans négliger les aigus et les médiums. Particulièrement adapté aux locomotives diesel ou à vapeur, ce module est une véritable alternative pour ceux qui apprécient les basses profondes sans avoir besoin d'un volume sonore extrême.

Haut-parleur rectangulaire 29 mm x 65 mm x 14 mm, 4 ohms, bass-reflex.

N°50343 +/- 18,15 € TVA C.

Ensemble de haut-parleurs, capsule sonore modulaire simple de 11 x 15 mm pour 20 mm, 23 mm et 16 x 25 mm.

Ce module de haut-parleur est compatible avec les modèles à l'échelle 0 ou 1. Son radiateur passif intégré, associé au haut-parleur large bande intégré, assure une excellente reproduction des basses sans négliger les aigus et les médiums. Particulièrement adapté aux locomotives diesel ou à vapeur, ce module est une véritable alternative pour les amateurs de basses profondes. Ce haut-parleur est parfaitement compatible avec nos décodeurs LokSound 5 L et LokSound 5 XL.

Ensemble de haut-parleurs, double 11x15 mm, ensemble de capsules sonores modulaires pour 28 mm, 20x40 mm, 16x35 mm

Les capsules sonores accompagnant le H.P. sont indispensables pour le rendu HiFi des sons enregistrés. Le H.P. seul ne peut être envisagé.

Ces capsules empilées (suivant la place disponible) forment une caisse de résonance indispensable au bon rendu des sons par le ou les H.P. ! Elles doivent être collées entre elles afin d'éviter les vibrations (distortion sonore). La colle ne peut pas déborder sur la membrane en métal du H.P. !

HP 15 mm x 11 mm, 8 ohms, avec capsule acoustique
HP 16 mm x 35 mm, rectangulaire, 8 ohms, avec capsule acoustique
HP 14 mm x 12 mm, rectangulaire, 8 ohms, avec capsule acoustique intégrée, autocollant, 1-2 W
HP 16 mm x 25 mm, rectangulaire, 4 ohms,
1-2 W, avec capsule acoustique
HP 20 mm, rond, 4 ohms, 1-2 W, avec capsule acoustique
HP 23 mm, rond, 4 ohms, 1-2 W, avec capsule acoustique
HP 28 mm, rond, 4 ohms, 1-2 watts, avec capsule acoustique
HP 20 mm x 40 mm,  rectangulaire, 4 ohms, 1-2 watts capsule sonore

Lors du choix d'un H.P., le type de décodeur est primordial. Différents H.P.  sont compatibles selon le décodeur.

Les décodeurs LokSound V4.0/ V5.0,
LokSound micro V4.0/ V5.0
et LokSound V4.0 M4 nécessitent les nouveaux H.P. de 4 ohms.
Avec les anciens H.P. de 100 ohms, le son sera quasiment inaudible.

Informations relatives aux décodeurs "LOKPILOT"

Décodeurs numériques et bijoux ont au moins un point commun : face à la multitude de bijoux plaqués argent ou or disponibles sur le marché, il peut être difficile de faire le bon choix. L’homme de goût privilégiera donc une pierre précieuse, gage de sa valeur durable…

Il en va de même pour nos décodeurs LokPilot. Chacun offre des fonctionnalités uniques qui vous séduiront. Ceci témoigne de l’avance technologique développée par ESU et mise à votre disposition. Depuis leur lancement en 2001, les décodeurs LokPilot ont conquis des milliers de clients satisfaits. Les fabricants de modélisme ferroviaire de renom qui les intègrent de série à leurs locomotives sont également une preuve de la qualité supérieure de nos décodeurs.

Les décodeurs LokPilot sont disponibles en plusieurs versions, selon l’écartement des voies ou le système numérique utilisé.

Le LokPilot 5 Fx est un décodeur de fonctions sans sortie moteur, idéal pour une installation dans les voitures de commande ou les modèles fonctionnels. Compatible DCC avec RailCom®, Motorola® et Selectrix, il peut être utilisé avec toutes les centrales numériques courantes. Il partage avec les autres décodeurs LokPilot 5 d'ESU une configuration flexible des touches de fonction et une variété d'effets lumineux. Le LokPilot 5 Fx est disponible en trois versions : outre la version « classique » avec un faisceau de câbles NEM 652 à 8 broches, une version pour interface 21MTC et une version avec interface PluX22 sont également disponibles.

Liste des décodeurs (sans son) LOKPILOT de ESU

Pour le matériel H0

Décodeurs multi protocole pour locomotives, avec régulateur moteur :
59610 = > 8 pins (NEM 652)
59616 = > 6 pins (NEM 651)
59619 = > 21 MTC (NEM 660)
59612 = > PluX22 (NEM 658)
59949 = > 21 MTC MKL (Märklin/Trix)

Prix approximatif TVA comprise :

+/- 37,75 €
+/- 37,76 €
+/- 37,76 €
+/- 37,76 €

Pour le matériel H0

Décodeurs uniquement DCC avec régulateur moteur :
59620 = 8 Pins (NEM 652)
59626 = 6 pins (NEM 651)
59629 = 21 MTC  (NEM 660)
59622 = PluX22 (NEM 658)
59659 = 21 MTC (Märklin/Trix)
Basic DCC :
59020 : 8 pins (NEM 652)
59029 : 21 MTC (NEM 660)

Prix approximatif TVA comprise :
+/- 34,85 €
+/- 34,85 €
+/- 34,85 €
+/- 34,85 €
+/- 34,85 €

+/- 25,99 €
+/- 25,90 €

Pour le matériel TT et N

Décodeurs multi protocole pour locomotives avec régulateur moteur :
59820 = 8 pins (NEM 652), câbles et fiche
59824 = PLuX16 fiche directe
59826 = 6 pins (NEM 651), câble + fiche
59827 = 6 pins (NEM 651, fiche en direct
59828 = Next18 (NEM 662)
59857 = 6 pins, (NEM 651), fiche 90° en direct

Prix approximatif TVA comprise :

+/- 37,85 €
+/- 37,85 €

Pour le matériel TT et N

Décodeurs uniquement DCC avec régulateur moteur :
59820 = 8 pins (NEM 652) câbles + fiche
59824 = Plux16 fiche en direct
59826 = 6 pins (NEM 651) câbles + fiche
59827 = 6 pins (NEM 651) fiche en direct
59828 = Next18 (NEM 662)
59857 = 6 pins (NEM 651), fiche 90° en direct
59941 = Micro DCC KATO, connexion spéciale
59741 = Micro DCC KATO USA connec. spéciale
89751 = Micro DCC ATLAS LEGACY connec. spéciale

Prix approximatif TVA comprise :
+/- +/- 34,85 €

Pour le matériel O, 1, G

Décodeurs avec régulateur moteur :
59315 = connexion par pins, multi protocole avec PowerPack
59325 = connexions pins, DCC avec PowerPack, livré avec adaptateur 51959.
53950 = adaptateur à vis.

Prix approximatif TVA comprise :
+/- 77,54 €

+/- 71,88 €

Informations relatives aux décodeurs FONCTIONS

Le LokPilot V5.0 Fx est un décodeur de fonctions sans sortie moteur, idéal pour une installation dans les voitures pilotes ou les modèles fonctionnels. Compatible DCC avec RailCom®, Motorola® et Selectrix, il peut être utilisé avec toutes les centrales numériques courantes. Il partage avec les autres décodeurs LokPilot 5 d'ESU une configuration flexible des touches de fonction et une variété d'effets lumineux.

Le LokPilot 5 Fx est disponible en trois versions : outre la version « classique » avec un faisceau de câbles NEM 652 à 8 broches, une version pour interface 21MTC et une version avec interface PluX22 sont également disponibles.

Modes de fonctionnement :

Le LokPilot 5 Fx est un décodeur multiprotocole. Il prend en charge le format de données DCC, ainsi que Motorola® et Selectrix®. En format DCC, il offre de 14 à 128 crans de vitesse, ainsi que des adresses à 2 et 4 chiffres. Jusqu'à 28 fonctions peuvent être déclenchées. Grâce à RailComPlus®, les décodeurs s'enregistrent automatiquement auprès d'une centrale de commande numérique compatible (par exemple, ECoS).

Il prend en charge tous les modes de programmation DCC et peut être utilisé et programmé avec toutes les centrales de commande numériques compatibles DCC. RailCom® permet également la lecture des valeurs CV sur la voie principale avec les centrales compatibles. Des registres auxiliaires sont disponibles pour les centrales qui ne peuvent programmer que les CV de 1 à 255 (par exemple, ROCO® Multimaus).

Les utilisateurs de Motorola® bénéficient de 28 crans de vitesse et de 255 adresses. Trois adresses Motorola® supplémentaires permettent le déclenchement de 16 fonctions. Un mode de programmation intégré permet la reprogrammation, même avec l'unité de contrôle 6021.

Le décodeur LokPilot 5 FX reconnaît les sections de freinage Märklin® ainsi que les commandes de freinage ZIMO® HLU/ZACK et le système Lenz® ABC. Le freinage par modules DCC ou tension continue est également possible. De plus, il s'arrête aussi avec une diode de freinage Selectrix®. Une fonction de navette ABC permet la circulation automatique entre deux gares. Bien que ce décodeur ne dispose pas de sortie moteur, celle-ci reste essentielle pour synchroniser la motrice et la voiture de contrôle.

Le décodeur LokPilot 5 FX est compatible avec les réseaux analogiques CC et CA. Il bascule automatiquement entre les modes de fonctionnement, instantanément. Dans la plupart des cas, aucune configuration n'est requise.

Caractéristiques :

Le LokPilot 5 Fx est doté d'un nombre étonnamment élevé de sorties de fonction. Selon la version d'interface, chaque décodeur LokPilot 5 Fx offre au moins 10 sorties de fonction amplifiées, chacune fournissant un courant de 250 mA. Les versions avec interface PluX22 ou 21MTC ajoutent 4 sorties supplémentaires pour la commande de servos ou de sorties logiques. Toutes les fonctions d'éclairage essentielles sont incluses. La luminosité de chaque sortie est réglable individuellement.

Interaction :

Le LokPilot 5 Fx est conçu pour fonctionner de manière indépendante avec les décodeurs LokSound 5 et LokPilot 5. Par exemple, il est possible d'équiper la locomotive d'une rame automotrice d'un décodeur LokSound 5 et la voiture pilote d'un LokPilot 5 Fx. S'ils possèdent la même adresse, leur fonctionnement sera identique. La configuration identique des CV simplifie la coordination des deux décodeurs.

Décodeurs de fonctions FX : sans connexion moteur.

Pour matériel sans gestion moteur

Décodeurs FX, multi protocole DCC/MM/SX
59210 = FX 8 pins (NEM 652)
59212 = FX PluX22 (NEM 658)
59219 = FX 21 MTC (NEM 660)
59118 = FX micro Next18

Prix approximatif TVA comprise :
+/- 37,75 €

Pour matériel sans gestion moteur

Décodeurs FX, uniquement DCC
59220 = FX DCC 8 pins (NEM 652)
59222 = FX DCC PluX22 (NEM 658)
59229 = FX DCC 21 MTC (NEM 660)
59128 = FX DCC micro Next18

Prix approximatif TVA comprise :
+/- 24,54 €
+/- 24,54 €
+/- 24,54 €
+/- 34,85 €